lunes, 16 de marzo de 2009

Gracias a Dios...

Hace un rato estaba leyendo la prensa deportiva cuando una "historia" del Diario Sport me resultaba curiosa por su contenido y por su "errata"; cuenta como Seydou Keita, centrocampista del Fútbol Club Barcelona, se arrodillaba en medio del césped del Camp Nou y agradecía a Dios el momento de felicidad generado al marcar un gol. Según este diario deportivo, Keita gritaba: "El Hamdoullah","El Hamdoullah" cuando deberían haber escrito: "Al hamdu li'llah" o incluso "Alhamdulillah"; ambas son correctas pero nunca "El Hamdoullah" (Se pocas frases en Árabe pero el "Gracias a Dios" es una de ellas) porque eso es inventar palabras, aunque en la prensa escrita eso ya no es novedad... por desgracia.

Recuerdo cuando hace unos años alguien tenía una duda de cómo se escribía una palabra, podía mirarla perfectamente en el periódico para salir de ella con total seguridad porque los diarios se revisaban varias veces para no cometer erratas o incluso cuando en el colegio ninguno de los chicos que llevabamos reloj teníamos la misma hora y nos poníamos a discutir cual era la correcta, entonces siempre saltaba alguno que decía: "La mía está sincronizada con el Telediaro", Santa Palabra.

3 comentarios:

perro dijo...

pasaba por aquí

los diarios deportivos son absolutamnte desastrosos, lo único que me hace gracia de ellos son las portadas y esas frases tan creativas creativas, también esas palabras chulas que se inventan como por ejemplo la reciente "chorreo" xD

las comillas del camp nou tmpco me gustan.

Gracias a tu corrección ahora se que significa y como se escribe :)

Mika dijo...

Tienes razón amigo Perro, puse las comillas porque Camp Nou significa campo nuevo, y como fue inaugurado en la década de los 50 de nuevo no tiene nada... pero estoy de acuerdo contigo en que no proceden.

gracias por leernos!
: )

panhong14 dijo...

Would like to obtain multiple married couples for Nike Air Max totally free, all you should perform is certainly scan many of the merchandise via website page so that you can site and select Air Jordan pas cher you want together with include all of them.By checking Air max pas cher you will find the latest kinds of Nike 100 percent no cost athletic shoes.